Como se diz "órgão fiscalizador" em espanhol
A palavra espanhola para “órgão fiscalizador” é “regulador” — C1 nível.
Exemplos
El regulador del mercado financiero anunció nuevas reglas.
O regulador do mercado financeiro anunciou novas regras.
Las empresas deben cumplir con las normas del regulador ambiental.
As empresas devem cumprir as normas do órgão fiscalizador ambiental.
El regulador de telecomunicaciones está investigando la queja.
O regulador de telecomunicações está investigando a reclamação.
Pessoas vs. Instituições
Embora 'regulador' geralmente se refira à organização ou agência inteira, às vezes pode se referir à pessoa individual encarregada dessa agência.
Gênero e Pessoas
Erro: “Chamar uma mulher chefe de agência de 'el regulador'.”
Correção: Se estiver se referindo a uma mulher específica nesta função, use 'la reguladora'. Use 'el regulador' para a instituição ou um oficial do sexo masculino.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.