Como se diz "pecar de..." em espanhol
A palavra espanhola para “pecar de...” é “pecar” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
A veces pecas de optimista.
Às vezes, você peca de otimista.
Prefiero pecar de precavido que tener un accidente.
Prefiro pecar de precavido do que ter um acidente.
Ella peca de modesta.
Ela peca de modesta.
A estrutura 'pecar de'
Para descrever alguém como 'demais [qualidade]', use 'pecar de' seguido imediatamente pelo adjetivo.
Concordância do adjetivo
Mesmo usando 'pecar de', a palavra descritiva que se segue ainda deve concordar com a pessoa sobre quem você está falando (por exemplo, 'Ella peca de listA').
Esquecer o 'de'
Erro: “Pecas optimista.”
Correção: Pecas DE optimista. Você sempre precisa do 'de' para expressar ser 'demais' algo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.