Como se diz "quadro regulamentar" em espanhol
A palavra espanhola para “quadro regulamentar” é “normativa” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La empresa ha actualizado su normativa de seguridad.
A empresa atualizou sua normativa de segurança.
Debemos cumplir con la normativa vigente para evitar multas.
Devemos cumprir a normativa vigente para evitar multas.
La nueva normativa europea protege la privacidad de los usuarios.
Os novos regulamentos europeus protegem a privacidade dos usuários.
Grupo vs. Regra Única
Use 'normativa' ao falar sobre um sistema completo ou conjunto de regras. Se você se refere a apenas uma regra específica, use 'norma' ou 'regla'.
Sempre Feminino
Como substantivo que significa 'regulamentos', esta palavra é sempre feminina: 'la normativa'.
Usando para regras casuais
Erro: “La normativa de mi casa es lavar los platos.”
Correção: La norma/regla de mi casa es lavar los platos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.