Como se diz "um terço" em espanhol
A palavra espanhola para “um terço” é “tercio” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Solo comí un tercio de la pizza.
Eu comi apenas um terço da pizza.
Casi un tercio de los estudiantes faltó a clase.
Quase um terço dos alunos faltou à aula.
Añade un tercio de taza de azúcar a la mezcla.
Adicione um terço de xícara de açúcar à mistura.
Uso de 'un' antes de 'tercio'
Em espanhol, é preciso usar 'un' (um) antes de 'tercio' ao indicar uma fração específica, assim como dizemos 'um terço' em português.
Concordância com a palavra descrita
A palavra 'tercio' em si é sempre masculina. Mesmo que você esteja falando de algo feminino (como 'la pizza'), você ainda usa 'un tercio'.
Confundir 'tercio' com 'tercero'
Erro: “Quiero el tercero de la tarta.”
Correção: Quiero un tercio de la tarta.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.