Como se diz "você coube" em espanhol
A palavra espanhola para “você coube” é “entraste” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2
capacidade ou tamanho, geralmente em um contexto negativo
Exemplos
Intentaste llevar la maleta, pero no entraste en el coche.
Você tentou levar a mala, mas ela não coube no carro. (A mala não entrou.)
Por suerte, entraste en el pantalón después de lavar la ropa.
Felizmente, você coube na calça depois de lavar a roupa.
Capacidade vs. Movimento
Quando 'entrar' significa 'caber', o sujeito é geralmente a coisa que está tentando ser contida (como uma mala ou uma pessoa), e não necessariamente quem está fazendo a entrada física.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.