filtración
“filtración” means “leak” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:
leak, seepage
Also: filtration
📝 In Action
Hay una filtración de agua en el techo del baño.
A2There is a water leak in the bathroom ceiling.
La filtración de aire frío hace que la casa esté helada.
B1The cold air seepage is making the house freezing.
Estamos estudiando el proceso de filtración en la clase de química.
B2We are studying the filtration process in chemistry class.
leak
Also: disclosure
📝 In Action
Hubo una filtración de documentos secretos a la prensa.
B1There was a leak of secret documents to the press.
La filtración de datos afectó a millones de usuarios.
B2The data leak affected millions of users.
Investigan quién es el responsable de la filtración.
C1They are investigating who is responsible for the leak.
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: filtración
Question 1 of 3
If you see a wet spot on your ceiling, you likely have a...
📚 More Resources
👥 Word Family▼
🎵 Rhymes▼
📚 Etymology▼
From the verb 'filtrar', which comes from the Medieval Latin 'filtrum' (felt or piece of cloth used to strain liquids).
First recorded: 17th century
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
Is 'filtración' always a bad thing?
Generally, yes. It usually implies that something is getting through where it shouldn't, whether it's water through a roof or secrets through a computer system.
What is the difference between 'fuga' and 'filtración'?
A 'fuga' is usually a bigger, more direct escape (like a gas leak or a broken pipe pouring water). A 'filtración' is usually slower, where the liquid or info 'seeps' through a barrier.
Can I use 'filtración' for a coffee filter?
You would use the word 'filtro' for the object itself, but 'filtración' is the name of the scientific process of the water going through the coffee grounds.