Inklingo
← Dictionary

quedes

KAY-dehsˈkeðes

“quedes” means “you meet up” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:

you meet up, you arrange to see

Also: don't meet
VerbB1regular ar
Two smiling friends waving hello to each other in a sunny park, illustrating a meeting.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Action

Espero que no quedes con él tan tarde.

B1

I hope you don't meet up with him so late.

No quedes en la estación; es mejor el café.

A2

Don't meet at the station; the café is better.

Necesito que quedes con el jefe mañana.

B1

I need you to arrange a meeting with the boss tomorrow.

Word Connections

Synonyms

Common Collocations

  • quedar para cenar – to arrange to meet for dinner
  • quedar a las ocho – to arrange to meet at eight

you stay, you are left

Also: don't stay
VerbA2pronominal ar
A person sitting relaxed in a cozy armchair next to a small table with a book, indicating they are choosing to remain or 'stay.'
infinitivequedarse
gerundquedándose
past Participlequedado

📝 In Action

Dudo que te quedes en casa este fin de semana.

A2

I doubt that you will stay home this weekend.

No te quedes sin postre, es delicioso.

B1

Don't be left without dessert; it's delicious. (Literally: Don't stay without dessert.)

Quiero que te quedes con el cambio.

B1

I want you to keep the change. (Literally: I want you to stay with the change.)

Word Connections

Synonyms

Antonyms

Common Collocations

  • quedarse en silencio – to remain silent

Indicative

Present

yoquedo
túquedas
él/ella/ustedqueda
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis
ellos/ellas/ustedesquedan

Imperfect

yoquedaba
túquedabas
él/ella/ustedquedaba
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais
ellos/ellas/ustedesquedaban

Preterite

yoquedé
túquedaste
él/ella/ustedquedó
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis
ellos/ellas/ustedesquedaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquede
túquedes
él/ella/ustedquede
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis
ellos/ellas/ustedesqueden

Imperfect Subjunctive

yoquedara
túquedaras
él/ella/ustedquedara
nosotrosquedáramos
vosotrosquedarais
ellos/ellas/ustedesquedaran
View All Tenses & Moods →

Translate to Spanish

Words that translate to "quedes" in Spanish:

don't meet→don't stay→you stay→

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: quedes

Question 1 of 2

Which sentence correctly uses 'quedes' to mean 'you stay'?

📚 More Resources

👥 Word Family▼
🎵 Rhymes▼
cedespuedes
📚 Etymology▼

From the Latin verb *quietare* (to calm, to rest). Over time, the meaning evolved from 'to rest' or 'to settle down' into the modern sense of 'to remain in a place' or 'to settle an arrangement.'

First recorded: 13th century

Cognates (Related words)

Portuguese: quedar

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Why does 'quedes' look like the Present Subjunctive?

'Quedes' is indeed the Present Subjunctive form for the 'tú' (you informal) pronoun. It is used after expressions of desire, doubt, or necessity (like 'Espero que...' or 'Necesito que...').

Is there a difference between 'quedar' and 'quedarse'?

Yes. 'Quedar' usually means 'to meet up,' 'to be located,' or 'to fit.' 'Quedarse' (with the 'se') means 'to stay in a place,' 'to remain,' or 'to keep something.' If you are using 'quedes' to mean 'you stay,' you must use 'te quedes'.