regazo
“regazo” means “lap” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:
lap
Also: knees
📝 In Action
El abuelo sentó a su nieto en el regazo.
A2The grandfather sat his grandson on his lap.
Tengo el ordenador portátil sobre el regazo.
B1I have the laptop on my lap.
El gato siempre duerme en mi regazo mientras leo.
A2The cat always sleeps on my lap while I read.
embrace / bosom
Also: shelter
📝 In Action
Tras años de viaje, volvió al regazo de su familia.
B2After years of traveling, he returned to the embrace of his family.
Busca consuelo en el regazo de la iglesia.
C1He seeks comfort in the bosom of the church.
La paz que se siente en el regazo de la naturaleza es única.
C1The peace one feels in the embrace of nature is unique.
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: regazo
Question 1 of 3
If a dog is sleeping on your 'regazo,' where is it?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
Derived from the old Spanish word 'regazar,' which means to tuck up or fold a skirt or garment. This action creates a sort of pocket or space where things (or children) can be held.
First recorded: 13th century
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
Can I use 'regazo' if I'm standing up?
Technically, no. A 'regazo' is only formed when someone is sitting down, as it is the horizontal surface formed by the thighs.
What is the difference between 'regazo' and 'faldas'?
In older Spanish, 'faldas' (literally 'skirts') was used to mean 'lap.' While you might see this in classic literature, 'regazo' is the modern, standard word.
Is 'regazo' considered a very formal word?
Not necessarily. It's the standard word for 'lap.' However, its figurative meaning (like 'the bosom of the family') is more common in formal or literary writing.