texto
“texto” means “text” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:
text, writing
Also: wording
📝 In Action
El texto del artículo era muy largo.
A1The text of the article was very long.
Hay que traducir el texto completo al inglés.
A2We have to translate the complete text into English.
La profesora nos pidió analizar un texto literario.
B1The teacher asked us to analyze a literary text.
text message, text
📝 In Action
¿Recibiste mi texto sobre el cambio de planes?
A2Did you receive my text message about the change of plans?
Te mando un texto cuando esté cerca.
A2I'll send you a text when I am close.
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: texto
Question 1 of 1
Which sentence uses 'texto' to mean 'written material' rather than a digital message?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
Comes from the Latin word *textus*, which meant 'that which is woven' or 'structure.' This root refers to how the words are woven together to form a complete piece of writing.
First recorded: 13th century
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
How do I say 'to text' (send a message) in Spanish?
The most common informal verb is 'textear' (especially in Latin America). You can also use the slightly more formal phrase 'enviar un texto' or 'mandar un mensaje' (to send a message).
Is 'texto' masculine or feminine?
'Texto' is always masculine, so you always use 'el texto' or 'un texto'.