Inklingo

How to Say "writing" in Spanish

English → Spanish

escribiendo

es-kree-BYEN-doh/es.kɾiˈβjen.do/

VerbA1Informal/Neutral
Use this form when referring to the action of writing as it is happening right now, often translated as 'writing' in continuous tenses.
A close-up view of a simplified cartoon hand holding a blue pen, actively tracing a curving line on a blank sheet of white paper.

Examples

Estoy escribiendo un correo electrónico a mi jefe.

I am writing an email to my boss.

Estoy escribiendo una carta a mi abuela.

I am writing a letter to my grandmother.

¿Qué estás escribiendo? Parece importante.

What are you writing? It looks important.

Ella estuvo escribiendo toda la noche para terminar su ensayo.

She was writing all night to finish her essay.

Creating Continuous Actions

This word is always used with a form of estar (to be) to show that an action is happening right now, like 'Estoy escribiendo' (I am writing).

The '-iendo' Pattern

Verbs that end in '-er' or '-ir' (like escribir) change their ending to '-iendo' to become the 'doing' form. Verbs ending in '-ar' use '-ando'.

Mixing up the English and Spanish 'ing'

Mistake: “Using 'escribiendo' as a standalone noun, like 'Escribiendo es divertido' (Writing is fun).”

Correction: Use the infinitive for the noun form: 'Escribir es divertido' (Writing is fun). 'Escribiendo' only describes an ongoing action.

escritura

/es-kree-TOO-rah//eskɾiˈtuɾa/

NounA1/B2Neutral/Formal
Use this word for the general concept or act of writing, or for handwriting. It can also refer to a specific author's style or body of work at a more advanced level.
A person's hand holding a bright red pen, actively writing on a blank sheet of paper resting on a wooden desk.

Examples

Su escritura es muy elegante.

His/Her writing is very elegant.

Practico mi escritura todos los días para mejorar.

I practice my writing every day to improve.

Su escritura es pequeña pero muy clara.

Her handwriting is small but very clear.

La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.

Modernist writing is characterized by its experimentation.

Gender Alert

Even though it ends in '-a', remember that this word is feminine: 'la escritura' (the writing).

texto

TEK-stoh/ˈteksto/

NounA1Neutral
Choose this word when you mean the written content of something, such as a book, article, or message, often translated as 'text'.
A stack of white papers resting on a desk, with simple horizontal lines drawn on the top sheet to represent unreadable written content.

Examples

Necesito leer el texto completo para entenderlo.

I need to read the complete text to understand it.

El texto del artículo era muy largo.

The text of the article was very long.

Hay que traducir el texto completo al inglés.

We have to translate the complete text into English.

La profesora nos pidió analizar un texto literario.

The teacher asked us to analyze a literary text.

Masculine Noun Rule

'Texto' is always a masculine word, so you must use 'el' or 'un' before it. (e.g., El texto, Un texto).

Verb vs. Noun Confusion

The most common mistake is using the noun 'escritura' or 'texto' when you mean the ongoing action. Remember to use the verb form 'escribiendo' (or the appropriate conjugated form of 'escribir') when describing someone actively writing something at this moment.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.