How to Say "drafting" in Spanish
The most common Spanish word for “drafting” is “elaboración” — use 'elaboración' when referring to the general process of developing or creating a document, plan, or idea, often with a broader scope than just writing.
English → Spanish
elaboración
nounB2general
Use 'elaboración' when referring to the general process of developing or creating a document, plan, or idea, often with a broader scope than just writing.
Examples
Estamos trabajando en la elaboración de un nuevo plan estratégico.
We are working on the development of a new strategic plan.
redacción
nounB1formal
Use 'redacción' specifically when referring to the act of writing or formulating a legal document, contract, or other formal text.
Examples
La redacción del contrato tomó mucho tiempo.
The drafting of the contract took a long time.
Elaboración vs. Redacción
Learners often confuse 'elaboración' and 'redacción' by using 'elaboración' for all formal documents. Remember that 'redacción' is the precise term for the writing and formulation of legal or highly formal texts, while 'elaboración' is broader and covers the entire development process.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.