Inklingo

valija

ba-LEE-hah/baˈlixa/

valija means suitcase in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:

suitcase

Also: bag
NounfA1
ArgentinaSpain
A classic brown leather suitcase standing upright with a handle and metal latches.

📝 In Action

Tengo que preparar la valija para mi viaje mañana.

A1

I have to pack my suitcase for my trip tomorrow.

Esa valija roja es muy pesada.

A1

That red suitcase is very heavy.

Perdí mi valija en el aeropuerto de Buenos Aires.

B1

I lost my suitcase at the Buenos Aires airport.

Word Connections

Synonyms

Common Collocations

  • armar la valijato pack the suitcase
  • valija de manocarry-on bag

Idioms & Expressions

  • hacer las valijasto pack up and leave for good or for a long time

pouch

Also: mailbag
NounfB2formal
A heavy-duty leather mail pouch with a secure strap and buckle.

📝 In Action

Los documentos llegaron ayer por valija diplomática.

B2

The documents arrived yesterday via diplomatic pouch.

El mensajero lleva la valija postal al correo central.

C1

The courier is taking the mailbag to the central post office.

Word Connections

Synonyms

Common Collocations

  • valija diplomáticadiplomatic pouch

Translate to Spanish

Words that translate to "valija" in Spanish:

bagmailbagpouchsuitcase

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: valija

Question 1 of 3

If you are packing for a vacation in Buenos Aires, what are you doing?

📚 More Resources

👥 Word Family
valijero(trunk of a car (in some regions) or a luggage rack)Noun
valijita(little suitcase)Noun
🎵 Rhymes
vasijasortijarendija
📚 Etymology

Likely from the Italian 'valigia' or French 'valise', which have been used for centuries to describe bags for travelers.

First recorded: 16th century

Cognates (Related words)

French: valiseItalian: valigiaEnglish: valise

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

What is the difference between 'valija' and 'maleta'?

They mean the same thing (suitcase). 'Maleta' is used in most Spanish-speaking countries, while 'valija' is the preferred word in Argentina, Uruguay, and Paraguay.

Can I use 'valija' in Spain?

Yes, people will understand you, but they will know you are likely from South America. In Spain, they almost always say 'maleta'.

Is 'valija' the same as 'equipaje'?

Not exactly. 'Valija' is the specific container (the suitcase), while 'equipaje' refers to the concept of 'luggage' as a whole.