Happy New Year
in Spanish¡Feliz Año Nuevo!
/feh-LEES AH-nyoh NWEH-boh/
This is the direct, standard, and most widely used way to wish someone a Happy New Year across the entire Spanish-speaking world.
Wishing someone '¡Feliz Año Nuevo!' is often accompanied by a toast and celebration, just like this.
💬Other Ways to Say It
¡Feliz Año!
/feh-LEES AH-nyoh/
A very common, slightly abbreviated version of the full phrase, similar to saying 'Happy New Year!' without specifying which one.
¡Próspero Año Nuevo!
/PROHS-peh-roh AH-nyoh NWEH-boh/
This means 'Prosperous New Year' and carries a more traditional, formal, and poetic tone. It's famously part of the Christmas carol 'Feliz Navidad'.
¡Felices Fiestas!
/feh-LEE-sehs FYEHS-tahs/
Meaning 'Happy Holidays,' this is an all-encompassing greeting used from mid-December through early January. It covers Christmas, New Year's, and often Three Kings' Day.
¡Feliz 2025!
/feh-LEES dohs-MEEL bayn-tee-SEEN-koh/
A modern, direct, and very common way to wish a happy new year, especially in writing.
Que tengas un feliz año nuevo
/keh TEN-gahs oon feh-LEES AH-nyoh NWEH-boh/
A full sentence that translates to 'May you have a happy new year.' It's a more personal and direct wish.
Que tenga un feliz año nuevo
/keh TEN-gah oon feh-LEES AH-nyoh NWEH-boh/
The formal version of the personal wish above, using the respectful 'usted' form.
Mis mejores deseos para el año nuevo
/mees meh-HOH-rehs deh-SEH-ohs PAH-rah el AH-nyoh NWEH-boh/
This means 'My best wishes for the new year.' It's a warm, heartfelt, and slightly more elaborate greeting.
🔑Key Words
Key Words to learn:
📊Quick Comparison
Here's a quick guide to help you choose the best New Year's greeting for your situation.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| ¡Feliz Año Nuevo! | Neutral | The universal, all-purpose greeting for anyone on New Year's Eve/Day. | It's never wrong, but 'Felices Fiestas' is better before December 31st. |
| ¡Feliz Año! | Casual | Quick, friendly wishes to friends, family, and peers, especially in texts. | In very formal business settings or when addressing a respected elder. |
| ¡Próspero Año Nuevo! | Formal | Written cards, business correspondence, or formal toasts. | Casual chats with close friends, where it might sound a bit stiff. |
| ¡Felices Fiestas! | Neutral | The entire holiday season from mid-December to early January. | After January 6th (Three Kings' Day), when the holiday season is over. |
📈Difficulty Level
The 'ñ' in 'año' is the main challenge for English speakers. It sounds like the 'ny' in 'canyon'. The rest is quite phonetic and easy to pick up.
This is a fixed phrase, so there's no complex grammar or conjugation to worry about. You just need to memorize it as is.
The main nuance is knowing when to use this versus 'Felices Fiestas' and understanding the associated traditions like the 12 grapes.
Key Challenges:
- Pronouncing the 'ñ' sound correctly
- Remembering to use 'Felices Fiestas' for the broader holiday season
💡Examples in Action
¡Feliz Año Nuevo a todos! ¡Que este año venga lleno de salud y felicidad!
Happy New Year to everyone! May this year come full of health and happiness!
Le agradezco su colaboración este año. Le deseo un próspero Año Nuevo a usted y su equipo.
I thank you for your collaboration this year. I wish a prosperous New Year to you and your team.
Bueno, me voy. ¡Nos vemos en enero! ¡Feliz Año!
Well, I'm leaving. See you in January! Happy New Year!
¡Hola, vecino! ¡Felices Fiestas! Que disfrute mucho con su familia.
Hello, neighbor! Happy Holidays! I hope you really enjoy the time with your family.
🌍Cultural Context
The 12 Grapes of Luck
In Spain and many Latin American countries, a major tradition is eating 12 grapes at the stroke of midnight on New Year's Eve, one for each chime of the clock. Each grape represents good luck for one month of the coming year. It's a fun, and sometimes frantic, race against time!
Hugs, Kisses, and Toasts
When the clock strikes twelve, don't be surprised by the sudden explosion of affection. It's customary to immediately hug and give a kiss on the cheek (an 'abrazo y un beso') to everyone around you, all while exclaiming '¡Feliz Año Nuevo!'. This is followed by a toast, often with champagne or cider.
The Holiday Season Extends to January 6th
While New Year's Day is a big deal, the holiday season in many Spanish-speaking cultures doesn't officially end until January 6th. This day, known as 'El Día de los Reyes Magos' (Three Kings' Day), is a major gift-giving holiday, often more significant than Christmas for children.
❌ Common Pitfalls
Forgetting the Tilde (~)
Mistake: "Saying or writing 'Feliz Ano Nuevo'."
Correction: ¡Feliz Año Nuevo!
Using 'Contento' for 'Happy'
Mistake: "¡Contento Año Nuevo!"
Correction: ¡Feliz Año Nuevo!
Mixing Up Singular and Plural
Mistake: "¡Felices Año Nuevo!"
Correction: ¡Feliz Año Nuevo!
💡Pro Tips
Time Your Greetings Correctly
Use '¡Felices Fiestas!' (Happy Holidays) throughout late December. Switch to '¡Feliz Año Nuevo!' on New Year's Eve and for the first week or so of January. Using 'Feliz Año Nuevo' too early can sound a bit strange.
Add a Classic Toast
When you clink glasses at midnight, a classic and beloved toast to add after your '¡Feliz Año Nuevo!' is '¡Salud, dinero y amor!' (Health, money, and love!). It’s a warm wish that covers all the important bases for the year to come.
Know the Response
If someone wishes you '¡Feliz Año Nuevo!', the most common and polite response is 'Gracias, igualmente' (Thanks, likewise) or simply 'Igualmente'. It's a simple way to return the good wishes smoothly.
🗺️Regional Variations
Spain
Spain is the origin of the 12 grapes tradition ('las doce uvas de la suerte'). The New Year's celebration ('Nochevieja') is a huge event, with massive public gatherings in plazas like Madrid's Puerta del Sol.
Mexico
Besides the 12 grapes, other traditions are common, such as sweeping the house to get rid of bad vibes or running around the block with a suitcase to ensure travel in the new year. Family dinners are central to the celebration.
Argentina
New Year's Eve falls in the middle of summer, so celebrations often involve outdoor 'asados' (barbecues) and fireworks. In Buenos Aires, there's a unique tradition of shredding old documents and calendars and tossing them out of office windows like confetti on the last working day of the year.
📱Texting & Social Media
Feliz Año Nuevo
Quick texts on WhatsApp or short social media posts like on X (formerly Twitter).
FAN para todos! Que se cumplan todos sus deseos. 🎉
HNY for everyone! May all your wishes come true. 🎉
Feliz Año Nuevo 2025
Extremely popular on Instagram captions, Facebook posts, and WhatsApp messages.
¡Lista para lo que traiga el nuevo año! Feliz 2025 ✨
Ready for what the new year brings! Happy 2025 ✨
💬What Comes Next?
After you wish them '¡Feliz Año Nuevo!'
Gracias, igualmente.
Thanks, likewise.
¡Que te la pases muy bien esta noche!
I hope you have a great time tonight!
They ask about your New Year's plans or resolutions
¿Y tú? ¿Qué planes tienes para el año nuevo?
And you? What plans do you have for the new year?
Este año espero viajar un poco más y seguir practicando mi español.
This year I hope to travel a bit more and keep practicing my Spanish.
🎯Your Learning Path
➡️ Learn Next:
How to say Happy Birthday in Spanish
This is another essential celebration greeting that uses the word 'Feliz'.
How to say Merry Christmas in Spanish
It's the other major holiday greeting you'll need during the same season.
How to say Cheers! in Spanish
A perfect phrase for making a toast right after you wish everyone a Happy New Year.
How to say 'Likewise' in Spanish
This is the most common response you'll need when someone wishes you a Happy New Year first.
✏️Test Your Knowledge
💡 Quick Quiz: Happy New Year
Question 1 of 3
It's December 23rd and you're leaving the office for the holidays. What is the most appropriate greeting to say to your colleagues?
Frequently Asked Questions
What's the difference between 'Feliz Año Nuevo' and 'Feliz Año'?
'¡Feliz Año Nuevo!' is the full, standard phrase. '¡Feliz Año!' is a more casual, abbreviated version, much like the difference between 'Have a Happy New Year' and just 'Happy New Year!'. Both are correct, but '¡Feliz Año!' is more common among friends and in informal settings.
How long can I keep saying 'Feliz Año Nuevo'?
You can generally say it for the first week or two of January. After that, it starts to sound a bit late. The peak time is on New Year's Eve and New Year's Day.
Is there a response I should know?
Yes! The most common and simple response is 'Gracias, igualmente' (Thanks, likewise) or just 'Igualmente'. This is the perfect way to return the good wishes without repeating the whole phrase back.
Why do people say '¡Próspero Año Nuevo!'?
'Próspero' means prosperous. Adding it makes the greeting more formal and traditional, wishing someone not just happiness but also success and wealth in the coming year. It's often heard in Christmas carols and seen on greeting cards.
How do I pronounce the 'ñ' in 'año' correctly?
Think of the 'ny' sound in the middle of the English word 'canyon'. It's a single, smooth sound: 'AH-nyoh'. Practice that sound, as it's very important for pronouncing 'year' correctly in Spanish.
Can I just say 'Felicidades' for New Year's?
Yes, you can! '¡Felicidades!' means 'Congratulations!' but it's also used as a general term of good wishes during celebratory times like birthdays, holidays, and New Year's. It's a warm, versatile alternative, especially common in some regions like Argentina.
📚Continue Learning Spanish Phrases
Explore More Phrases in These Categories
Find similar phrases to expand your Spanish vocabulary:
Want to Learn More Spanish Phrases?
Browse our complete collection of Spanish phrases organized by situation, from basic greetings to advanced conversations. Perfect for travelers, students, and anyone learning Spanish.
View All Spanish Phrases →