That sounds good
in SpanishMe parece bien
/meh pah-REH-seh bee-EHN/
This is the most common and versatile way to say 'that sounds good.' It literally means 'it seems good to me' and works in almost any situation, from casual chats with friends to more formal professional settings.
Agreeing to a plan is easy with phrases like 'Me parece bien' or '¡Perfecto!'
💬Other Ways to Say It
Suena bien
/SWEH-nah bee-EHN/
A very direct and common translation, literally meaning 'it sounds good.' It's interchangeable with 'Me parece bien' in most casual and neutral contexts.
¡Perfecto!
/pehr-FEK-toh/
A simple, enthusiastic way to agree that means 'Perfect!' It conveys strong approval and that you're completely happy with the suggestion.
De acuerdo
/deh ah-KWEHR-doh/
This means 'Agreed' or 'Alright.' It’s a solid, slightly more formal way to show you're on board with a plan or statement.
¡Vale!
/BAH-leh/
This is the go-to word for 'Okay,' 'Alright,' or 'Sounds good' in Spain. It's used constantly in casual conversation to agree to almost anything.
¡Dale!
/DAH-leh/
An energetic way to say 'Go for it!', 'Let's do it!', or 'Sounds good' in many parts of Latin America, especially Argentina. It implies agreement and moving forward with an action.
Me parece una buena idea
/meh pah-REH-seh OO-nah BWEH-nah ee-DEH-ah/
A full-sentence version meaning 'That seems like a good idea to me.' It’s slightly more thoughtful and less abrupt than a one-word answer.
¡Claro que sí!
/KLAH-roh keh SEE/
Means 'Of course!' or 'Definitely!' It shows strong, positive agreement without any hesitation, as if the suggestion is obviously great.
Por mí, bien
/por MEE, bee-EHN/
Literally 'For me, good.' This phrase emphasizes that you personally are fine with the plan, which subtly leaves room for others to have a different opinion.
Órale
/OH-rah-leh/
A very versatile Mexican slang word that can mean 'Okay,' 'Sounds good,' 'Wow,' or even 'Hurry up!' In response to a suggestion, it's an enthusiastic 'Alright!' or 'Let's do it!'
🔑Key Words
📊Quick Comparison
Here’s a quick guide to choosing the best phrase for your situation.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| Me parece bien | Neutral | You want to sound extremely casual or use local slang. | |
| Suena bien | Neutral | Very formal business negotiations, where 'De acuerdo' might be better. | |
| ¡Vale! | Informal | You are outside of Spain or in a formal setting. | |
| ¡Dale! | Informal | In Spain (use 'Vale') or when you feel neutral about the idea. | |
| De acuerdo | Neutral / Formal | You want to sound very casual and laid-back with close friends. |
📈Difficulty Level
The sounds are straightforward for English speakers. The 'r' in 'parece' is a simple flap, not a strong roll.
These are fixed phrases, so you don't need to worry about conjugating verbs or changing word order.
The main challenge is knowing which regional variation to use. Using 'Vale' in Argentina or 'Dale' in Spain isn't wrong, but it's not what locals say.
Key Challenges:
- Remembering which regionalism is used where (Vale, Dale, Órale).
- Avoiding the literal translation 'suena bueno'.
💡Examples in Action
—¿Quieres ir al cine el viernes? —Sí, ¡me parece bien! ¿A qué hora?
—Do you want to go to the movies on Friday? —Yes, that sounds good! What time?
—Propongo que terminemos el informe mañana por la mañana. —¿Te parece? —Sí, de acuerdo.
—I propose we finish the report tomorrow morning. —What do you think? —Yes, agreed.
—Podríamos pedir comida china para cenar. —¡Perfecto! Me encanta la idea.
—We could order Chinese food for dinner. —Perfect! I love that idea.
—¿Quedamos en la plaza a las cinco? —¡Vale! Allí nos vemos.
—Should we meet in the square at five? —Okay! See you there.
🌍Cultural Context
The Power of Regionalisms: 'Vale' vs. 'Dale'
In Spain, '¡Vale!' is your all-purpose tool for agreement, used as frequently as 'Okay' in English. However, travel to Argentina, and you'll hear '¡Dale!' used in a similar, but more action-oriented way. Using the right word in the right place is a fantastic way to connect with locals and show you've done your homework.
Functional vs. Literal Meaning
'Me parece bien' literally means 'It seems good to me.' This phrasing is slightly less direct than the English 'That sounds good.' This is common in Spanish, where expressing personal perspective ('to me') can be a polite way to state an opinion or agreement.
Agreement is Generally Encouraged
In many Spanish-speaking cultures, conversations are highly collaborative. Agreeing with a suggestion using an enthusiastic '¡Claro!' or '¡Perfecto!' is a way to build rapport and keep the social energy positive. It's often more common than expressing hesitant or lukewarm agreement.
❌ Common Pitfalls
The Literal Translation Trap
Mistake: "Saying 'Eso suena bueno.'"
Correction: Suena bien.
Using 'Bueno' by Itself
Mistake: "Answering a suggestion with just 'Bueno...'"
Correction: Me parece bien / Vale / De acuerdo.
Mixing Up Regions
Mistake: "Using '¡Vale!' in Mexico or '¡Órale!' in Spain."
Correction: Use '¡Vale!' in Spain, and 'Órale' or 'Sale' in Mexico.
💡Pro Tips
Dial Up the Enthusiasm
To show you're really excited about an idea, you can combine phrases. For example: '¡Sí, perfecto! Me parece una idea genial.' (Yes, perfect! That seems like a great idea to me.) Adding words like 'genial' (great), 'fantástico' (fantastic), or 'estupendo' (stupendous) works wonders.
Match the Formality
In a business meeting, 'De acuerdo' or 'Me parece bien' are your safest bets. With close friends, '¡Dale!', '¡Vale!', or '¡Órale!' (in the right country) will sound much more natural and relaxed. When in doubt, 'Suena bien' is a safe, neutral choice.
Agreeing with Opinions vs. Plans
To agree with a plan, use 'De acuerdo.' To agree with someone's opinion or statement (e.g., 'This movie is great'), it's more common to say 'Estoy de acuerdo' (I agree). It's a subtle but important difference.
🗺️Regional Variations
Spain
'Vale' is the undisputed champion of casual agreement. It's used as a filler word, a question ('¿vale?'), and an affirmation. Its versatility and frequency are unique to Spain.
Mexico
Mexico has a rich vocabulary of slang for agreement. 'Órale' is extremely common and versatile, while 'Sale' and its shorter form 'Va' are also frequently used to mean 'Okay' or 'Deal'.
Argentina / Southern Cone
'Dale' is the go-to for enthusiastic agreement, implying forward momentum. Expressions like 'Bárbaro' (Awesome) or 'Joya' (Jewel, meaning 'Cool') are also very common ways to show approval.
💬What Comes Next?
After you agree to a plan
Genial, entonces nos vemos a las 8.
Great, so we'll see each other at 8.
Perfecto, ¡allí estaré!
Perfect, I'll be there!
Confirming the details
¿Te parece bien?
Does that sound good to you?
Sí, me parece perfecto. ¿Dónde quedamos?
Yes, that sounds perfect. Where are we meeting?
🧠Memory Tricks
This visual link helps you remember that 'parece' means 'seems' and the phrase is a positive reaction.
This connects the word 'suena' (sounds) directly to its English equivalent in a memorable context.
🔄How It Differs from English
The biggest difference is the huge variety of regional options in Spanish. While English has 'Sounds good,' 'Okay,' 'Cool,' and 'Alright,' they are mostly universal. In Spanish, using 'Vale,' 'Dale,' or 'Órale' instantly places the conversation in a specific cultural context. Also, the default 'Me parece bien' ('It seems good to me') is slightly less direct than its English counterpart, reflecting a preference for expressing personal perspective.
🎯Your Learning Path
➡️ Learn Next:
How to say 'I agree'
This is the next logical step, for agreeing with opinions, not just plans.
How to ask 'What do you think?'
After you make a suggestion, you'll need to ask for the other person's input.
How to disagree politely
Knowing how to agree is great, but knowing how to disagree without being rude is just as important.
✏️Test Your Knowledge
💡 Quick Quiz: That sounds good
Question 1 of 3
You're in Madrid with a friend who suggests, '¿Vamos por tapas?'. What is the most natural, local way to say 'Sounds good!'?
Frequently Asked Questions
Is there a difference between 'Me parece bien' and 'Suena bien'?
In practice, there's very little difference. They are both neutral, universal ways to say 'That sounds good' and are often used interchangeably. 'Suena bien' is a more literal translation, while 'Me parece bien' ('It seems good to me') is slightly more common and perhaps a tiny bit more thoughtful.
Can I just say 'Sí' to mean 'Sounds good'?
While 'Sí' means 'Yes,' on its own it can sound a bit blunt or unenthusiastic. Adding one of these phrases, like 'Sí, me parece bien' or 'Sí, perfecto,' makes your agreement sound much more natural and friendly.
What's the best phrase to use if I don't know which country the person is from?
Your safest and best options are 'Me parece bien' or 'Suena bien.' They are universally understood and carry a neutral level of formality, making them perfect for any situation where you're unsure of local customs.
How do I say 'That sounds like a good plan'?
You can say 'Suena como un buen plan' for a direct translation. However, a more natural and common way to express this would be 'Me parece un buen plan' or simply 'Es un buen plan'.
Are '¡Dale!' and '¡Venga!' the same thing?
They are similar but not identical. '¡Dale!' is primarily for agreement ('Let's do it!'). '¡Venga!' (common in Spain) is more of an encouragement, like 'Come on!' or 'Let's go!'. While they can sometimes overlap, 'Dale' is a better direct response for 'Sounds good'.
Can I use 'Está bien'?
Yes, absolutely! 'Está bien' means 'It's okay' or 'Alright' and is another excellent, universal way to agree to a suggestion. It's slightly less enthusiastic than '¡Perfecto!' but works perfectly in almost any context.
📚Continue Learning Spanish Phrases
Explore More Phrases in These Categories
Find similar phrases to expand your Spanish vocabulary:
Want to Learn More Spanish Phrases?
Browse our complete collection of Spanish phrases organized by situation, from basic greetings to advanced conversations. Perfect for travelers, students, and anyone learning Spanish.
View All Spanish Phrases →