كيف تقول "أنتم مدينون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنتم مدينون” هي “debéis” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
Verb (Conjugated Form)B1
دين مالي (صيغة الجمع غير الرسمية في إسبانيا)
أمثلة
¿Cuánto dinero debéis todavía por el coche nuevo?
كم من المال لا تزالون مدينين به لإصلاح السيارة الجديدة؟
Debéis una disculpa a vuestros padres por lo que hicisteis.
أنتم مدينون باعتذار لوالديكم عما فعلتم.
مديونية المال مقابل مديونية الفعل
عندما تعني 'deber' 'أن يكون مديونًا'، يُذكر الشيء المستحق (مال، اعتذار، خدمة) مباشرة بعد الفعل، عادة بدون حروف جر إضافية.
الخلط بين الالتزام والدين
خطأ: “استخدام 'Debéis ir dinero' (يجب عليكم الذهاب مال).”
التصحيح: يُستخدم الفعل 'deber' بمفرده للدلالة على الديون: 'Debéis dinero' (أنتم مدينون بالمال). أما للالتزام، فيجب إضافة المصدر: 'Debéis ir' (يجب عليكم الذهاب).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.