كيف تقول "أن تعيرني" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن تعيرني” هي “dejarme” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No puedes dejarme entrar sin pagar la entrada.
لا يمكنك أن تسمح لي بالدخول دون دفع رسوم الدخول.
Prometió no dejarme solo en la fiesta.
وعد بألا يتركني وحيدًا في الحفلة.
¿Podrías dejarme ver el informe antes de enviarlo?
هل يمكنك أن تسمح لي برؤية التقرير قبل إرساله؟
الضمير المتصل
الضمير 'me' يعني 'لي' أو 'إلى'. عندما يكون الفعل الرئيسي في المصدر (dejar)، يتصل الضمير دائمًا بنهايته، مكونًا كلمة واحدة: 'dejarme'.
خياران للموضع
إذا كان لديك فعل مصرف يتحكم في 'dejarme' (مثل 'poder' أو 'querer')، يمكنك إما إلحاق 'me' بالنهاية ('dejarme') أو وضعه قبل الفعل المصرف ('me puedes dejar').
وضع الضمير في غير مكانه
خطأ: “Me va a dejar.”
التصحيح: Va a dejarme. (كلاهما صحيح تقنيًا، لكن 'Va a dejarme' هو النمط لصيغة المصدر 'dejarme'.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.