كيف تقول "أن تولّد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن تولّد” هي “engendrar” — B2 مستوى.
أمثلة
La violencia solo engendra más violencia.
العنف لا يولد إلا المزيد من العنف.
Su comportamiento engendra sospechas entre los vecinos.
سلوكه يثير الشكوك بين الجيران.
Esas políticas podrían engendrar una crisis financiera.
تلك السياسات يمكن أن تنتج أزمة مالية.
الاستخدام المجازي
غالبًا ما يُستخدم هذا الفعل لوصف كيف ينتج شعور أو موقف مجرد تلقائيًا شيئًا آخر. فكر فيه كعملية بيولوجية حيث 'تلد' الأشياء نتيجة.
فعل قياسي
على عكس العديد من الأفعال الإسبانية الشائعة، هذا الفعل قياسي تمامًا. يتبع النمط القياسي لأفعال '-ar' في كل الأزمنة.
استخدامه للكهرباء
خطأ: “El motor engendra electricidad.”
التصحيح: El motor genera electricidad. استخدم 'generar' للآلات أو الطاقة الفيزيائية؛ استخدم 'engendrar' للحياة أو المفاهيم المجردة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.