كيف تقول "أن يؤتمن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يؤتمن” هي “confiar” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
VerbB1
إعطاء شيء ثمين أو مهمة لشخص ما.
أمثلة
Le confié mi secreto a mi mejor amigo.
لقد أودعت سري لدى صديقتي المقربة.
El director me confió la dirección del proyecto.
لقد عهد إلي المدير بإدارة المشروع.
Voy a confiarte las llaves de mi casa.
سأعهد إليك بمفاتيح منزلي.
بنية مختلفة: 'confiar algo a alguien'
عندما تأتمن شيئًا، تتغير البنية. تستخدم 'a' لتوضيح من يتلقى السر أو المهمة. النمط هو: confiar [الشيء] a [الشخص].
الخلط بين 'en' و 'a'
خطأ: “Le confié mi secreto en mi amigo.”
التصحيح: Le confié mi secreto a mi amigo. (لقد أودعت سري لدى صديقي.) استخدم 'a' عند إعطاء شيء (مثل سر) لشخص ما، واستخدم 'en' عند مجرد التعبير عن الثقة فيه.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.