كيف تقول "أن يفوز" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يفوز” هي “llevarse” — B2 مستوى.
أمثلة
El equipo local se llevó la copa después de un partido intenso.
فاز الفريق المحلي بالكأس بعد مباراة مثيرة.
Este año, los colores pastel se llevan mucho.
هذا العام، الألوان الباستيل رائجة جدًا.
Si sigues practicando, te llevarás el premio gordo.
إذا واصلت التدرب، ستفوز بالجائزة الكبرى.
الفوز مقابل الأخذ
عند استخدامه مع الجوائز ('premio', 'copa')، تعني 'llevarse' 'الفوز' أو 'تأمين' الشيء، مع التركيز على الحيازة النهائية.
اتجاهات الموضة
بالنسبة للاتجاهات، 'se lleva' (يُحمل/يُلبس) هي الطريقة القياسية لقول أن شيئًا ما شائع حاليًا أو على الموضة.
استخدام 'llevar' للموضة
خطأ: “Los pantalones anchos llevan ahora. (غير صحيح)”
التصحيح: Los pantalones anchos *se llevan* ahora. (صحيح) استخدم دائمًا الصيغة الانعكاسية 'se llevan' عند مناقشة الاتجاهات الحالية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.