كيف تقول "الاحتفاظ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “الاحتفاظ” هي “quedarme” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
verbA2
الاستيلاء على شيء
أمثلة
Después de ver las opciones, voy a quedarme con la camisa azul.
بعد رؤية الخيارات، سأحتفظ بالقميص الأزرق.
Si encuentro dinero, no puedo quedármelo, tengo que devolverlo.
إذا وجدت مالاً، لا يمكنني الاحتفاظ به، يجب علي إعادته.
الاحتفاظ يتطلب حرف الجر 'con'
عندما تعني 'quedarme' 'الاحتفاظ' أو 'الاستيلاء على شيء ما'، فإنها تحتاج عادةً إلى حرف الجر 'con' بعدها مباشرة، مما يعني 'quedarme con algo' (الاحتفاظ بشيء ما).
حذف حرف الجر 'con'
خطأ: “Quiero quedarme la bicicleta.”
التصحيح: Quiero quedarme con la bicicleta. (استخدام 'con' يوضح أنك تستولي على شيء ما، بدلاً من مجرد البقاء بجوار الدراجة).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.