كيف تقول "التصديق على" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “التصديق على” هي “sancionar” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
verbC1formal
موافقة رسمية على قانون
أمثلة
El jefe de estado sancionó la nueva ley de educación.
صدّق رئيس الدولة على قانون التعليم الجديد.
El congreso espera que el presidente sancione el proyecto.
يتوقع الكونغرس أن يقر الرئيس مشروع القانون.
الموضوعات الرسمية
هذا المعنى يتضمن عادةً قانونًا أو مرسومًا أو ميزانية كموضوع يتم 'تصديقه' (sancionado).
الخلط بين المعنيين
خطأ: “الاعتقاد بأن الرئيس 'عاقب' قانونًا عندما تقول الأخبار 'sancionó la ley'.”
التصحيح: تذكر أنه في الأخبار الحكومية رفيعة المستوى، 'sancionar' تعني عادةً الموافقة الرسمية، وليس العقاب.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.