sancionar
“sancionar” يعني “فرض عقوبة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فرض عقوبة, فرض غرامة مالية
أيضًا: معاقبة
📝 في التطبيق
El árbitro sancionó al jugador con una tarjeta roja.
B1فرض الحكم عقوبة على اللاعب ببطاقة حمراء.
La policía te puede sancionar por conducir demasiado rápido.
B1يمكن للشرطة فرض غرامة عليك لقيادتك بسرعة زائدة.
La empresa fue sancionada por contaminar el río.
B2تم فرض عقوبة على الشركة لتلويثها النهر.
التصديق على, إقرار
أيضًا: الموافقة على
📝 في التطبيق
El jefe de estado sancionó la nueva ley de educación.
C1صدّق رئيس الدولة على قانون التعليم الجديد.
El congreso espera que el presidente sancione el proyecto.
C1يتوقع الكونغرس أن يقر الرئيس مشروع القانون.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sancionar
السؤال 1 من 3
إذا أعطى حكم كرة القدم بطاقة صفراء، فهو...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'sanctio'، والتي تشير إلى مرسوم أو قانون رسمي يجعل شيئًا ملزمًا أو مقدسًا.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'sancionar' كلمة خادعة بالنسبة للمتحدثين بالإنجليزية؟
ليس تمامًا، لكنها مربكة! في كلتا اللغتين، يمكن أن تعني 'sanction' إما 'معاقبة' أو 'السماح/الموافقة'. 'Sancionar' الإسبانية تعمل بنفس الطريقة تمامًا.
هل يجب أن أستخدم 'castigar' أم 'sancionar'؟
استخدم 'castigar' للحياة العامة (مثل معاقبة الآباء للأطفال). استخدم 'sancionar' للأمور الرسمية مثل الغرامات، أو الأخطاء الرياضية، أو القوانين.
هل يمكن استخدامها لحظر الحسابات على وسائل التواصل الاجتماعي؟
نعم، غالبًا ما تُستخدم 'sancionar una cuenta' عندما تفرض المنصة عقوبة على مستخدم لخرقه القواعد.