كيف تقول "معاقبة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “معاقبة” هي “sancionar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
أمثلة
El árbitro sancionó al jugador con una tarjeta roja.
فرض الحكم عقوبة على اللاعب ببطاقة حمراء.
La policía te puede sancionar por conducir demasiado rápido.
يمكن للشرطة فرض غرامة عليك لقيادتك بسرعة زائدة.
La empresa fue sancionada por contaminar el río.
تم فرض عقوبة على الشركة لتلويثها النهر.
استخدام 'por' لشرح السبب
في الإسبانية، استخدم 'por' بعد 'sancionar' لشرح السبب المحدد أو الإجراء الذي أدى إلى العقوبة (مثال: 'sancionar por exceso de velocidad' - فرض عقوبة بسبب السرعة الزائدة).
Sancionar مقابل Castigar
خطأ: “استخدام 'sancionar' لوقت التأديب لطفل.”
التصحيح: استخدم 'castigar' للتأديب الشخصي أو الأبوي. 'Sancionar' مخصص للسياقات الرسمية أو القانونية أو المهنية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.