كيف تقول "بشرى سارة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “بشرى سارة” هي “evangelio” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Hoy en la misa leyeron el evangelio según San Juan.
اليوم في القداس، قرأوا الإنجيل بحسب القديس يوحنا.
El sacerdote dedica su vida a predicar el evangelio.
يكرس الكاهن حياته لتبشير بالإنجيل.
Mucha gente encuentra consuelo en las palabras del evangelio.
يجد الكثير من الناس العزاء في كلمات الإنجيل.
مذكر دائمًا
على الرغم من أنه ينتهي بحرف 'o'، وهو شائع للكلمات المذكرة، تذكر دائمًا استخدام 'el' أو 'un' معه. في اللغة العربية، الأسماء التي تشير إلى الكتب المقدسة أو المفاهيم الدينية غالبًا ما تكون مذكرة.
قواعد الأحرف الكبيرة
عند الإشارة إلى كتب الكتاب المقدس المحددة، غالبًا ما يتم كتابتها بحرف كبير (El Evangelio)، ولكن عند الإشارة إلى المفهوم بشكل عام، غالبًا ما تكون بحرف صغير.
الخلط بين الجنس (المذكر والمؤنث)
خطأ: “La evangelio es importante.”
التصحيح: El evangelio es importante. (أسماء الكتب الدينية أو العقائد في الإسبانية هي دائمًا تقريبًا مذكرة، على عكس بعض الأسماء في العربية التي قد تكون مؤنثة.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.