كيف تقول "تحميل زائد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تحميل زائد” هي “recargar” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
verbB2
وزن مادي أو عبء ذهني
أمثلة
No debes recargar la estantería con tantos libros.
لا يجب عليك تحميل الرف بالكثير من الكتب.
El diseñador no quiso recargar la habitación con demasiados muebles.
لم يرغب المصمم في زخرفة الغرفة بشكل مفرط بالكثير من الأثاث.
Me van a recargar con más tareas este mes.
سيُثقلونني بمهام إضافية هذا الشهر.
استخدام الصفة
غالبًا ما يُستخدم الشكل الماضي 'recargado' كصفة لوصف شيء يحتوي على 'الكثير جدًا'، مثل غرفة بها الكثير من الزخارف.
Recargar مقابل Cobrar
خطأ: “Me recargaron mucho por la cena.”
التصحيح: Me cobraron mucho por la cena. استخدم 'cobrar' لسعر شيء ما، و 'recargar' فقط إذا كان هناك رسم إضافي أو ضريبة مضافة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.