كيف تقول "تخلف" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تخلف” هي “retraso” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2formal
أمثلة
El informe médico indica un ligero retraso en la adquisición del lenguaje.
يشير التقرير الطبي إلى تأخر طفيف في اكتساب اللغة.
La región sufre un retraso tecnológico considerable respecto a la capital.
تعاني المنطقة من تخلف تكنولوجي كبير مقارنة بالعاصمة.
تحذير بشأن الحساسية
خطأ: “استخدام 'retraso' أو صفته المتعلقة بها 'retrasado' كإهانة عادية.”
التصحيح: على الرغم من سماعها أحيانًا في الكلام غير الرسمي جدًا أو المسيء، تجنب استخدام هذه الكلمة لوصف شخص بأنه 'بطيء' أو 'غبي'، لأنها تشير إلى حالات سريرية وهي غير حساسة للغاية. التزم باستخدامها للجداول الزمنية أو مناقشات التنمية الرسمية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.