كيف تقول "حفل ختامي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حفل ختامي” هي “clausura” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
La clausura del festival de cine será este domingo.
سيكون حفل ختام مهرجان الأفلام يوم الأحد.
Todos los estudiantes asistieron al acto de clausura del curso.
حضر جميع الطلاب حفل نهاية العام الدراسي.
El director pronunció un discurso muy emotivo en la clausura.
ألقى المدير خطابًا مؤثرًا جدًا في حفل الختام.
استخدام 'Clausura' كاسم
على الرغم من أنها مشتقة من فعل، تعامل معها كـ 'شيء'. استخدم 'la' قبلها لأنها اسم مؤنث.
احتفالات مقابل إجراءات
عندما تريد التحدث عن الحفلة أو الحدث في النهاية، فإن 'clausura' أفضل من 'cierre'، والتي تبدو أشبه بإغلاق متجر.
لا تستخدمها لـ 'النهاية' في كتاب
خطأ: “La clausura del libro fue triste.”
التصحيح: El final del libro fue triste. استخدم 'final' للقصص و 'clausura' للأحداث المنظمة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.