clausura
“clausura” يعني “حفل ختامي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حفل ختامي
أيضًا: إغلاق, نهاية
📝 في التطبيق
La clausura del festival de cine será este domingo.
A2سيكون حفل ختام مهرجان الأفلام يوم الأحد.
Todos los estudiantes asistieron al acto de clausura del curso.
B1حضر جميع الطلاب حفل نهاية العام الدراسي.
El director pronunció un discurso muy emotivo en la clausura.
B2ألقى المدير خطابًا مؤثرًا جدًا في حفل الختام.
إغلاق رسمي
أيضًا: ختم
📝 في التطبيق
El ayuntamiento ordenó la clausura del local por falta de licencia.
B2أمرت بلدية المدينة بإغلاق المبنى لعدم وجود ترخيص.
La clausura de la mina dejó a muchos trabajadores sin empleo.
C1أدى إغلاق المنجم إلى فقدان العديد من العمال لوظائفهم.
Hubo una clausura temporal del puente por reparaciones.
B2كان هناك إغلاق مؤقت للجسر للإصلاحات.
دير
أيضًا: حصار
📝 في التطبيق
Es un convento de estricta clausura.
B2إنه دير للعزلة الصارمة (دير).
Las monjas han vivido en clausura durante treinta años.
C1عاشت الراهبات في عزلة لمدة ثلاثين عامًا.
Romper el voto de clausura es algo muy serio en su orden.
C2كسر نذر العزلة أمر خطير للغاية في نظامهم.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: clausura
السؤال 1 من 3
أي جملة تشير إلى حفل ختامي رسمي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'clausura'، والتي تأتي من 'claudere' (للإغلاق أو السد). تشترك في نفس السلف مع كلمات إنجليزية مثل 'closure' و 'enclose'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'clausura' لـ 'إغلاق باب'؟
لا، هذا سيبدو غريبًا جدًا! استخدم الفعل 'cerrar' للأبواب. 'Clausura' للأحداث أو المباني أو الحياة الدينية.
ما الفرق بين 'cierre' و 'clausura'؟
'Cierre' عام (مثل إغلاق متجر في الساعة 9 مساءً). 'Clausura' رسمي ورسمي (مثل إغلاق الحكومة لمتجر، أو حفل كبير ينهي حدثًا).
هل تستخدم 'clausura' للإغلاق العاطفي؟
لا. لتقول أنك بحاجة إلى إغلاق عاطفي بالإسبانية، ستقول 'necesito cerrar este capítulo' أو 'necesito sanar'.