clausurar
“clausurar” يعني “يُغلق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُغلقأيضًا: يُختم
📝 في التطبيق
El ayuntamiento decidió clausurar el restaurante por falta de higiene.
B1قرر مجلس المدينة إغلاق المطعم لعدم توفر النظافة.
La policía clausuró la zona de construcción después del accidente.
B2أغلقت الشرطة منطقة البناء بعد الحادث.
Si no pagas los impuestos, pueden clausurar tu negocio.
B2إذا لم تدفع الضرائب، يمكنهم إغلاق عملك.
روابط الكلمات
يُنهيأيضًا: يختتم
📝 في التطبيق
El Rey va a clausurar el congreso internacional esta tarde.
B2سيقوم الملك بإنهاء المؤتمر الدولي بعد ظهر اليوم.
Ayer se clausuraron los Juegos Olímpicos con un gran espectáculo.
B1اختتمت الألعاب الأولمبية أمس بعرض رائع.
El director clausuró el curso académico con un emotivo discurso.
B2اختتم المدير العام الأكاديمي بخطاب مؤثر.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "clausurar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: clausurar
السؤال 1 من 3
أي من هذه الاستخدامات هو الأكثر طبيعية لكلمة 'clausurar'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'clausura'، والتي تعني 'مزلاج' أو 'إغلاق'، قادمة من 'claudere' (يغلق).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'clausurar' لباب منزلي؟
فقط إذا كنت تقوم بإغلاقه بشكل دائم أو قانوني (مثل إدانة مبنى). للاستخدام اليومي، استخدم 'cerrar' (يُغلق). في العربية، نقول "أغلق الباب" للاستخدام اليومي.
هل 'clausurar' فعل قياسي؟
نعم! يتبع القواعد القياسية لجميع الأفعال التي تنتهي بـ -ar. في العربية، الأفعال التي تعبر عن الإغلاق الرسمي قد تكون لها صيغ مختلفة أو تُبنى للمجهول.
ما هو 'clausura'؟
إنه الشكل الاسمي، ويعني حفل ختام الحدث أو فعل إغلاق مكان ما. في العربية، "خِتام" أو "إغلاق".