encierro
“encierro” يعني “حبس” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حبس
أيضًا: إغلاق, سجن
📝 في التطبيق
Después de tanto tiempo de encierro, quiero salir al campo.
A2بعد كل هذا الوقت من البقاء في الداخل، أريد الخروج إلى الريف.
El escritor terminó su novela durante su encierro voluntario.
B1أنهى الكاتب روايته خلال عزلته الطوعية.
Muchos animales sufren por el encierro en los zoológicos.
B2تعاني العديد من الحيوانات من الحبس في حدائق الحيوان.
سباق الثيران
أيضًا: اعتصام
📝 في التطبيق
El encierro de San Fermín es famoso en todo el mundo.
B1سباق الثيران في سان فيرمين مشهور في جميع أنحاء العالم.
Los trabajadores iniciaron un encierro en la fábrica para pedir mejoras.
B2بدأ العمال اعتصامًا في المصنع للمطالبة بتحسينات.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "encierro" بالإسبانية:
سباق الثيران→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: encierro
السؤال 1 من 3
إذا قال شخص في إسبانيا إنه سيشاهد 'el encierro' في بامبلونا، فماذا يشاهد؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
يأتي من الفعل الإسباني 'encerrar' (يحبس)، والذي يجمع بين 'en-' (في) و 'cerrar' (يغلق). 'Cerrar' يأتي من الكلمة اللاتينية 'serrare'، والتي تعني يغلق أو يقفل.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'encierro' هو نفس 'cárcel'؟
ليس تمامًا. 'Cárcel' هو المبنى المادي (السجن). 'Encierro' هو حالة أو شعور البقاء محبوسًا، سواء كان ذلك في سجن، أو منزلك، أو غرفة.
هل يمكن استخدام 'encierro' للحيوانات؟
نعم، من الشائع جدًا استخدام 'encierro' عند الحديث عن الحيوانات المحتجزة في أقفاص أو حظائر.
هل هي كلمة 'سيئة'؟
بشكل عام لها شعور سلبي أو ثقيل، لأنها تشير إلى نقص الحرية، ولكنها كلمة قياسية ومحايدة تستخدم في الصحف والكلام اليومي.