encerrado
“encerrado” يعني “محبوس” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
محبوس, محصور
أيضًا: مقيد
📝 في التطبيق
El perro estuvo encerrado en la casa todo el día.
A2كان الكلب محبوسًا في المنزل طوال اليوم.
Me sentía encerrado en mi apartamento durante la cuarentena.
B1شعرت بأنني محصور (أو مقيد) في شقتي أثناء الحجر الصحي.
منطوٍ, متحفظ
أيضًا: انطوائي
📝 في التطبيق
Mi hermano es un poco encerrado; prefiere leer a salir de fiesta.
B2أخي منطوٍ قليلاً؛ يفضل القراءة على الخروج للحفلات.
Su naturaleza encerrada hacía difícil conocerla bien.
C1طبيعته المتحفظة جعلت من الصعب التعرف عليه جيدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "encerrado" بالإسبانية:
محصور→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: encerrado
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'encerrado' بشكل صحيح لوصف سمة شخصية دائمة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل 'encerrar'، والذي يتكون بإضافة البادئة 'en-' (بمعنى 'في' أو 'إلى داخل') إلى الفعل 'cerrar' (يغلق). 'Cerrar' نفسها تأتي في النهاية من كلمة لاتينية تعني 'يقفل أو يمنع بالعارضة'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'encerrado' للأشخاص فقط؟
لا. بينما يمكن أن تصف مزاج الشخص أو شخصيته، إلا أنها تُستخدم بشكل شائع للأشياء أو الحيوانات أو الأماكن التي تكون مغلقة جسديًا أو مقفلة، مثل 'la puerta encerrada' (الباب المغلق).
بما أن هذه الكلمة تنتهي بـ -ado، فهل هي دائمًا صيغة فعل؟
ليس دائمًا! بينما 'encerrado' هو اسم المفعول للفعل 'encerrar' (يحبس)، عند استخدامه بمفرده، فإنه يعمل كصفة، تصف حالة أو جودة، تمامًا مثل 'tired' أو 'happy' باللغة الإنجليزية. يجب أن يغير نهايته (encerrada, encerrados, encerradas) لتتناسب مع الشيء الذي يصفه.