كيف تقول "دفع مقدمًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “دفع مقدمًا” هي “anticipar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Tuvimos que anticipar la reunión porque el jefe tiene un viaje.
كان علينا تقديم موعد الاجتماع لأن لدى المدير رحلة.
La empresa va a anticipar el pago de la nómina este mes.
ستقوم الشركة بدفع الرواتب مقدمًا هذا الشهر.
Si anticipas tu compra, puedes obtener un descuento.
إذا اشتريت مقدمًا، يمكنك الحصول على خصم.
استخدام 'lo' مع anticipar
عندما تريد أن تقول 'لقد قلت ذلك بالفعل' أو 'لقد قدمته' باستخدام ضمير، فإن 'lo' عادة ما تأتي قبل الفعل: 'Ya lo anticipé'.
الفعل مقابل الأشخاص
في هذا المعنى، تُستخدم الكلمة للأفعال أو التواريخ أو الأموال. إذا كنت تتحدث عن أشخاص يقومون بأشياء قبلك، فعادة ما تضيف 'se' في النهاية (anticiparse).
الخلط مع 'Participar'
خطأ: “Quiero anticipar en la fiesta.”
التصحيح: Quiero participar en la fiesta. 'Anticipar' تعني القيام بشيء مبكرًا، بينما 'Participar' تعني المشاركة في شيء ما.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.