كيف تقول "سجل حضورك!" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “سجل حضورك!” هي “ficha” — B1 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB1

ficha

verbB1

إخبار شخص ما بتسجيل وصوله

Mi compañero siempre ficha a las ocho en punto.

زميلي يسجل حضوره دائمًا في تمام الساعة الثامنة.

El Real Madrid ficha a un nuevo delantero.

ريال مدريد يضم مهاجمًا جديدًا.

¡Ficha antes de entrar a la oficina!

سجل حضورك قبل دخول المكتب!

تُستخدم كلمة ' ficha' عند الحديث عما يفعله شخص آخر (هو أو هي) في الوقت الحالي، أو عندما تطلب من صديق تسجيل حضوره (صيغة الأمر).

خطأ: “استخدام 'fichar' فقط للعقد النهائي.”

التصحيح: في إسبانيا، يمكن أن تعني 'fichar' أيضًا 'مراقبة شخص ما' أو 'اكتشاف شخص ما' (غالبًا ما تُستخدم مع حرف الجر 'a').

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.