كيف تقول "سوابق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سوابق” هي “antecedentes” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1
أحداث سابقة تُعلم الحاضر
أمثلة
Para tomar una decisión, necesitamos conocer todos los antecedentes del caso.
لاتخاذ قرار، نحتاج إلى معرفة جميع المعلومات الخلفية للقضية.
Sus antecedentes académicos son excelentes.
خلفيته الأكاديمية ممتازة.
Los científicos investigaron los antecedentes de la enfermedad.
حقق العلماء في تاريخ (أو أصول) المرض.
دائمًا بصيغة الجمع!
حتى عند الإشارة إلى 'خلفية' أو 'سابقة' واحدة باللغة الإنجليزية، يتم استخدام 'antecedentes' دائمًا بصيغة الجمع في اللغة الإسبانية. يجب استخدام صفات وأدوات الجمع معها (مثل 'los antecedentes').
استخدام صيغة المفرد
خطأ: “El antecedente es complicado.”
التصحيح: Los antecedentes son complicados. (الخلفية معقدة.) تذكر أن تبقيها بصيغة الجمع.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.