كيف تقول "شاهد متعاون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “شاهد متعاون” هي “arrepentido” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
nounC1formal
شخص يشهد ضد شركائه السابقين في الجريمة
أمثلة
El testimonio del arrepentido fue clave para cerrar el caso.
كانت شهادة المخبر مفتاحاً لإغلاق القضية.
La ley protege a los arrepentidos que colaboran con la justicia.
يحمي القانون الشهود المتعاونين الذين يتعاونون مع النظام القضائي.
Un arrepentido de la mafia reveló los planes del grupo.
كشف عضو سابق في المافيا أصبح شاهداً متعاوناً عن خطط المجموعة.
أسماء من صفات
في اللغة الإسبانية، يمكنك غالباً تحويل صفة إلى اسم بإضافة 'el' أو 'la'. هنا، 'الشخص الآسف' يصبح 'المخبر'.
الخلط مع 'Soplón'
خطأ: “El arrepentido me dijo el secreto de mi amigo.”
التصحيح: استخدم 'soplón' (مُشي) للأسرار الشخصية؛ 'arrepentido' عادة ما يُحجز للحالات القانونية أو الإجرامية الخطيرة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.