كيف تقول "متحسر" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متحسر” هي “arrepentido” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
adjectiveB1
أمثلة
Estoy muy arrepentido de lo que te dije ayer.
أنا آسف جداً لما قلته لك بالأمس.
Ella no parece arrepentida por su decisión.
إنها لا تبدو نادمة على قرارها.
Si estás arrepentido, deberías pedir perdón.
إذا كنت آسفاً، يجب أن تطلب المغفرة.
الاستخدام مع الفعل 'Estar'
بما أن الشعور بالأسف هو شعور أو حالة ذهنية، يجب عليك استخدام الفعل 'estar' (يكون) بدلاً من 'ser'.
الربط بحرف الجر 'De'
عندما تريد أن تقول عن ماذا أنت آسف، اتبع هذه الكلمة دائماً بحرف الجر 'de' (عن/بخصوص). على سبيل المثال: 'Arrepentido de mi error'.
اختيار فعل 'To Be' الخاطئ
خطأ: “Soy arrepentido.”
التصحيح: Estoy arrepentido. نستخدم 'estar' لأن المشاعر تعتبر حالات مؤقتة، وليست سمات شخصية دائمة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.