كيف تقول "شعيرات" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “شعيرات” هي “pelos” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Tienes pelos de gato en el sofá.
لديك شعر قطط على الأريكة.
Me depilé los pelos de las piernas.
قمت بإزالة شعر ساقي بالشمع.
Se me ponen los pelos de punta con esa canción.
تُسبب لي تلك الأغنية قشعريرة (يجعل شعري يقف).
الشعر على الرأس مقابل الشعر العام
بينما يمكن أن تعني كلمة 'pelo' (مفرد) الشعر بشكل عام، عند الإشارة تحديدًا إلى الشعر الموجود على رأس الشخص، يفضل العديد من المتحدثين بالإسبانية كلمة 'cabello'. غالبًا ما تشير كلمة 'pelos' إلى شعر الجسم أو الخصلات الفردية.
استخدام 'pelo' للجمع
خطأ: “Hay mucho pelo en el suelo.”
التصحيح: Hay muchos pelos en el suelo. (عادةً ما يُفضل استخدام صيغة الجمع 'pelos' عند الإشارة إلى خصلات فردية متعددة، حتى لو استخدمت اللغة الإنجليزية كلمة 'hair' المفردة.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.