كيف تقول "عامل مساعد" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “عامل مساعد” هي “detonador” — C1 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةC1

detonador

nounC1

Ese pequeño incidente fue el detonador de la huelga general.

كان ذلك الحادث الصغير هو المحفز للإضراب العام.

Sus palabras actuaron como un detonador para la discusión familiar.

كلماته كانت بمثابة شرارة للخلاف العائلي.

La crisis económica fue el principal detonador de las protestas.

كانت الأزمة الاقتصادية هي المحفز الرئيسي للاحتجاجات.

حتى عند استخدامها مجازيًا للأفكار أو الأحداث، تظل الكلمة مذكرة: 'el detonador'.

خطأ: “الاعتقاد بأن 'detonador' و 'causa' متطابقان تمامًا.”

التصحيح: بينما 'causa' هو السبب العام، فإن 'detonador' هو الحدث المحدد الذي يجعل الانفجار يحدث الآن (القشة التي قصمت ظهر البعير).

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.