كيف تقول "لاعبون رئيسيون" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لاعبون رئيسيون” هي “actores” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
NounB2formal
مشاركون مهمون في نظام أو حدث
أمثلة
Los actores políticos deben llegar a un acuerdo.
يجب على اللاعبين السياسيين (أو الأطراف) التوصل إلى اتفاق.
El gobierno consultó a los actores sociales antes de tomar la decisión.
استشارت الحكومة أصحاب المصلحة الاجتماعيين قبل اتخاذ القرار.
الاستخدام المجازي
في هذا السياق، تعني كلمة "actores" الأشخاص أو المنظمات التي تقوم بالأشياء أو تقود التغيير، مثلما يقود الممثل حبكة القصة. في اللغة العربية، نستخدم مصطلحات مثل "جهات فاعلة" أو "أطراف مؤثرة" لنقل هذا المعنى.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.