Inklingo

كيف تقول "مُلَبى" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـمُلَبىهي satisfechoC1 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةC1
adjectiveC1formal
وعد أو التزام تم الوفاء به
شخصيتان مبسطتان تتصافحان عبر طاولة صغيرة. إحدى الشخصيات تضع وثيقة صغيرة تبدو مهمة ومُلفّة على الطاولة، مما يرمز إلى الوفاء بالالتزام.

أمثلة

El requisito de la visa fue satisfecho por el solicitante.

تم تلبية متطلب التأشيرة من قبل مقدم الطلب.

Una vez que el pago esté satisfecho, se enviará la mercancía.

بمجرد أن يتم الدفع (مدفوع)، سيتم إرسال البضاعة.

الاستخدام الرسمي (Ser)

في هذا المعنى الرسمي، يصف 'satisfecho' حالة دائمة من الاكتمال (المتطلب مُلبى)، لذا غالبًا ما يستخدم الفعل 'ser' في صيغ المبني للمجهول.

ترجمات مرتبطة

تعلّم الإسبانية مع Inklingo

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.