كيف تقول "نحن نسمح" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “نحن نسمح” هي “dejamos” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No dejamos que nadie use nuestra piscina.
نحن لا نسمح لأحد باستخدام مسبحنا.
Si dejamos que sigan, nunca terminaremos.
إذا سمحنا لهم بالاستمرار، فلن ننتهي أبدًا.
Dejamos al perro correr libremente en el jardín.
نحن نسمح للكلب بالجري بحرية في الفناء.
بنية السماح بالفعل
عند استخدام 'dejar' بمعنى 'السماح لشخص ما بفعل شيء ما'، فإنك تتبعها مباشرة بالشخص (المفعول به) ثم فعل الحركة في صيغته الأساسية (المصدر): 'Dejamos [a ellos] [entrar]' (نحن نسمح لهم بالدخول).
استخدام 'Permitir' مقابل 'Dejar'
خطأ: “استخدام 'dejamos' في سياقات رسمية للغاية مثل الوثائق الرسمية.”
التصحيح: 'Dejar' رائعة للإذن اليومي. للإذن الرسمي الصارم، 'permitir' أفضل عادةً: 'Permitimos el acceso...' (نحن نسمح بالوصول...).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.