Inklingo
← قاموس

dejamos

deh-HAH-mosdeˈxa.mos

نحن نترك, نحن تركنا

أيضًا: نحن نُنزِل, نحن نضع
فعلA1regular ar
شخصان ملونان يبتعدان عن منزل صغير مبسط، يوضحان فعل مغادرة مكان ما.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 في التطبيق

Siempre dejamos una nota para el cartero.

A1

نحن دائمًا نترك ملاحظة لساعي البريد. (زمن المضارع)

Dejamos el perro con mi hermana durante el viaje.

A1

نحن تركنا الكلب مع أختي أثناء الرحلة. (زمن الماضي - الماضي البسيط)

¿Dónde dejamos los abrigos?

A2

أين نضع المعاطف؟

روابط الكلمات

مرادفات

  • abandonamos (نحن نتخلى عن)
  • olvidamos (نحن ننسى)

متضادات

  • tomamos (نحن نأخذ)
  • recogemos (نحن نلتقط)

تلازمات شائعة

  • Dejamos propina – نحن نترك بقشيشًا
  • Dejamos un mensaje – نحن نترك رسالة

نحن نسمح, نحن نُجيز

أيضًا: نحن نأذن
فعلA2regular ar
شخص يفتح بوابة حديقة حمراء زاهية، مما يسمح لشخص آخر بالمرور، ويرمز إلى السماح أو إتاحة الوصول.

📝 في التطبيق

No dejamos que nadie use nuestra piscina.

A2

نحن لا نسمح لأحد باستخدام مسبحنا.

Si dejamos que sigan, nunca terminaremos.

B1

إذا سمحنا لهم بالاستمرار، فلن ننتهي أبدًا.

Dejamos al perro correr libremente en el jardín.

A2

نحن نسمح للكلب بالجري بحرية في الفناء.

روابط الكلمات

مرادفات

  • permitimos (نحن نسمح)
  • consentimos (نحن نوافق)

متضادات

  • prohibimos (نحن نمنع)
  • impedimos (نحن نعوق)

تلازمات شائعة

  • Dejar pasar – أن تسمح بالمرور / الإذن بالدخول
  • Dejar hacer – أن تسمح بفعل / الإذن بالتصرف

نحن نتوقف, نحن نُقلِع

أيضًا: نحن نتخلى عن
فعلB1regular ar
شخص يوقف نشاطًا، يرمز إليه بإسقاط مجرفة في كومة تراب ورفع يديه في إشارة حاسمة لوقف النشاط.

📝 في التطبيق

Dejamos de ir al gimnasio cuando empezó la lluvia.

B1

توقفنا عن الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية عندما بدأ المطر. (زمن الماضي - الماضي البسيط)

Si no dejamos de hablar, no entenderemos las reglas.

B1

إذا لم نتوقف عن الكلام، فلن نفهم القواعد. (زمن المضارع)

روابط الكلمات

مرادفات

  • cesamos (نحن نوقف)
  • paramos (نحن نتوقف)

متضادات

  • continuamos (نحن نواصل)
  • empezamos (نحن نبدأ)

تلازمات شائعة

  • Dejar de lado – أن تضع جانبًا
  • Dejar de + infinitivo – أن تتوقف عن فعل شيء ما

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
túdejaras/dejases
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: dejamos

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'dejamos' في زمن الماضي البسيط (Preterite)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
dejar(يترك، يسمح) — فعل
la dejada(الضربة الساحقة (تنس)، فعل الترك) — اسم
dejado(مهمل، مترهل (اسم المفعول/صفة)) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

يأتي الفعل الإسباني 'dejar' من الفعل اللاتيني *laxare*، والذي يعني 'يُخفف' أو 'يُريح'. هذا الأصل يفسر كلا المعنيين: 'تخفيف القبضة' (ترك شيء ما) و 'إرخاء القواعد' (السماح بشيء ما).

أول تسجيل: Around the 10th or 11th century in Old Spanish.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: deixarFrench: laisser

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف أعرف ما إذا كانت 'dejamos' في زمن المضارع أم الماضي البسيط؟

يجب عليك الاعتماد على السياق، وخاصة كلمات الوقت. إذا كانت الجملة تستخدم 'hoy' (اليوم) أو 'siempre' (دائمًا)، فمن المحتمل أن تكون في زمن المضارع ('نحن نترك'). إذا كانت تستخدم 'ayer' (أمس) أو 'la semana pasada' (الأسبوع الماضي)، فهي في زمن الماضي البسيط ('نحن تركنا').

هل 'dejar' مثل 'permitir'؟

إنهما قريبان! 'Dejar' شائع جدًا وغير رسمي بمعنى 'يسمح' (مثال: 'نحن نسمح للكلب بالخروج'). 'Permitir' تعني 'يُصرح' وتشير إلى قاعدة أكثر صرامة أو رسمية.