كيف تقول "يتظاهر بـ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يتظاهر بـ” هي “disimular” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ella intentó disimular su tristeza con una sonrisa.
حاولت إخفاء حزنها بابتسامة.
Usa maquillaje para disimular la cicatriz.
تستخدم المكياج لإخفاء الندبة.
No puedes disimular que estás enojado conmigo.
لا يمكنك إخفاء حقيقة أنك غاضب مني.
استخدام 'disimular' مع 'que'
عندما تريد أن تقول أن شخصًا ما يخفي حقيقة وقوع شيء ما، استخدم 'disimular que' متبوعة بجملة عادية. على سبيل المثال: 'Disimula que tiene miedo' (إنه يخفي أنه خائف).
فعل قياسي تمامًا
أخبار سارة! هذا الفعل يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال المنتهية بـ '-ar' في كل الأزمنة، لذلك لا داعي للقلق بشأن تغييرات إملائية غريبة.
Disimular مقابل Esconder
خطأ: “استخدام 'disimular' عندما تضع شيئًا ماديًا داخل صندوق.”
التصحيح: استخدم 'esconder' للأشياء المادية التي تخفيها عن الأنظار. استخدم 'disimular' عندما تحاول جعل شيء ما يبدو مختلفًا أو أقل وضوحًا، مثل بقعة على قميصك.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.