كيف تقول "يتغاضى" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “يتغاضى” هي “disimular” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةB2

disimular

verbB2

¡Disimula! Ahí viene tu ex novio.

تصرف ببرود! حبيبك السابق قادم.

Vio el accidente pero disimuló y siguió caminando.

رأى الحادث لكنه تظاهر بعدم الملاحظة واستمر في المشي.

No sabe disimular; se le nota en la cara cuando miente.

إنه لا يعرف كيف يتصرف ببرود؛ يمكنك رؤية ذلك على وجهه عندما يكذب.

عندما تستخدم 'disimular' بمفردها، فهذا يعني أنك تحاول التصرف بشكل طبيعي أو غير مبالٍ حتى لا يشك الناس في شيء ما.

خطأ: “استخدام 'pretender' بمعنى 'التصرف وكأنك لا تعرف'.”

التصحيح: في الإسبانية، 'pretender' تعني عادةً 'يهدف إلى' أو 'يحاول'. استخدم 'disimular' عندما تتصرف بلا مبالاة أو تخفي رد فعل.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.