كيف تقول "يُعْلِن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُعْلِن” هي “declarar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
verbA2
للإعلان علنًا
أمثلة
El presidente declaró el estado de emergencia.
أعلن الرئيس حالة الطوارئ.
La junta directiva declaró que las ganancias aumentaron.
أعلن مجلس الإدارة أن الأرباح قد زادت.
استخدام 'Declarar' مع 'Que'
عند استخدام 'declarar' للإبلاغ عن حقيقة أو بيان ('لقد صرحوا بأن...'), استخدم الصيغة الفعلية العادية (المضارع): 'Declararon que el tren venía tarde.' (صرحوا بأن القطار كان متأخرًا).
الخلط بين 'Anunciar' و 'Declarar'
خطأ: “استخدام 'anunciar' للإعلانات الرسمية والقانونية.”
التصحيح: بينما تعني 'anunciar' 'الإعلان'، فإن 'declarar' أفضل للبيانات الرسمية الجادة، مثل التصريح بالضرائب أو حالة الطوارئ.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.