كيف تقول "يُغربِل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يُغربِل” هي “filtrar” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
verbA2

أمثلة
Necesitamos filtrar el agua del río antes de beberla.
نحتاج إلى تصفية مياه النهر قبل شربها.
Las nubes filtran la luz del sol.
السحب تُصَفِّي ضوء الشمس.
Puedes filtrar los resultados de búsqueda por precio.
يمكنك تصفية نتائج البحث حسب السعر.
تصفية الأشياء المادية مقابل الأشياء الرقمية
تمامًا كما في اللغة العربية، تُستخدم 'filtrar' لتنقية المياه وفرز البيانات على الكمبيوتر.
الخلط بين 'filtrar' و 'colar'
خطأ: “استخدام 'filtrar' عند تصفية المعكرونة.”
التصحيح: استخدم 'colar' للمهام المنزلية مثل تصفية المعكرونة، و 'filtrar' للعمليات الأكثر دقة مثل تنقية المياه.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.