filtrar
“filtrar” يعني “يُصَفِّي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُصَفِّي, يُصَفِّيأيضًا: يُغربِل
📝 في التطبيق
Necesitamos filtrar el agua del río antes de beberla.
A2نحتاج إلى تصفية مياه النهر قبل شربها.
Las nubes filtran la luz del sol.
B1السحب تُصَفِّي ضوء الشمس.
Puedes filtrar los resultados de búsqueda por precio.
B1يمكنك تصفية نتائج البحث حسب السعر.
روابط الكلمات
يُسَرِّب, يتسرب
📝 في التطبيق
Alguien filtró los documentos a la prensa.
B2قام أحدهم بتسريب المستندات إلى الصحافة.
El agua se filtró por las grietas de la pared.
B2تسرب الماء عبر شقوق الجدار.
Se filtró la noticia antes del anuncio oficial.
C1تسرب الخبر قبل الإعلان الرسمي.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: filtrar
السؤال 1 من 3
إذا كشف شخص ما عن وثيقة سرية لمراسل، فقد قام _____ الوثيقة.
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من اللاتينية القروسطية 'filtrum'، والتي كانت تشير إلى اللباد. نظرًا لأن اللباد كان يُستخدم لتصفية السوائل، فقد أصبح الكلمة لعملية الترشيح.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'filtrar' و 'colar'؟
بينما يعني كلاهما 'يُصَفِّي'، يُستخدم 'colar' للمهام اليومية في المطبخ (مثل المعكرونة أو العصير)، بينما يُستخدم 'filtrar' للعمليات الأكثر تقنية (تنقية المياه، تصفية الضوء، أو البيانات الرقمية).
هل يمكنني استخدام 'filtrar' لفلاتر انستجرام؟
نعم! تستخدم 'filtros' (الاسم) للصور، والتطبيق 'filtra' (يُصَفِّي) الصورة لتغيير مظهرها.
هل 'filtrar' فعل منتظم؟
نعم، يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال التي تنتهي بـ '-ar'، مما يجعله سهلاً للغاية في التصريف.