كيف تقول "يُقدّم شكوى" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “يُقدّم شكوى” هي “denunciar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةB1

denunciar

verbB1

Tienes que denunciar el robo de tu pasaporte inmediatamente.

عليك الإبلاغ عن سرقة جواز سفرك فورًا.

Ella denunció al vecino por ruidos molestos.

قدمت شكوى ضد الجار بسبب الضوضاء المزعجة.

Si ves un crimen, es tu deber denunciarlo.

إذا رأيت جريمة، فمن واجبك الإبلاغ عنها.

عند الإبلاغ عن شخص معين، يجب استخدام حرف الجر 'a' قبل اسمه أو وصفه، مثل: 'Denuncié a mi jefe' (أبلغت عن رئيسي).

إذا كنت تبلغ عن فعل، فعادة ما تتبع الفعل باسم: 'Denunciar el fraude' (للإبلاغ عن الاحتيال).

خطأ: “استخدام 'reportar' للجرائم في إسبانيا.”

التصحيح: في إسبانيا، غالبًا ما تعني كلمة 'reportar' 'جلب' أو 'نتج عنه'. استخدم 'denunciar' عند التحدث إلى الشرطة.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.