كيف تقول "يلعب دور" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “يلعب دور” هي “encarnar” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
verbB1
التمثيل كشخصية
أمثلة
El actor va a encarnar a Hamlet en la nueva obra.
الممثل سيلعب دور هاملت في المسرحية الجديدة.
¿Quién encarna al villano en la película?
من يلعب دور الشرير في الفيلم؟
Fue un reto encarnar a una figura histórica tan compleja.
لقد كان تحديًا تجسيد شخصية تاريخية معقدة كهذه.
حرف الجر 'a' الشخصي
عندما تقول 'لعب دور [شخص/شخصية]'، يجب استخدام حرف الجر 'a' الشخصي. على سبيل المثال: 'Encarnar A Sherlock Holmes'.
إغفال حرف الجر 'a'
خطأ: “Él encarna el personaje principal.”
التصحيح: Él encarna AL personaje principal. (تذكر: a + el = al).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.