كيف تقول "يُمثِّل تجسيدًا" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “يُمثِّل تجسيدًا” هي “encarnar” — B2 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB2

encarnar

verbB2

Ella encarna los valores de nuestra empresa.

إنها تجسد قيم شركتنا.

Este líder encarna la esperanza de todo un pueblo.

هذا القائد يجسد أمل شعب بأكمله.

Sus obras encarnan la lucha por la justicia.

أعماله تمثل الكفاح من أجل العدالة.

غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة مع الأسماء المجردة مثل 'الأمل' أو 'العدالة' أو 'الشر' لإظهار أن الشخص هو المثال الحي لهذا المفهوم.

خطأ: “Me encarnaron la tarea.”

التصحيح: Me encargaron la tarea. كلمة 'encarnar' تتعلق بتجسيد شيء ما، بينما 'encargar' تعني تكليف بمهمة.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.